Sono innamorato

Buondì, amici!

Sabe, estava relendo algumas postagnes do blog e notei uma coisa: esqueci de escrever que minha cidadania italiana jà foi reconhecida! Hahahahaha.

Brincadeira. Nao relatei porque estou preparando um texto mais elaborado. Mas fica aqui o registro de que o processo terminou dia 4 de agosto.

A sensaçao de assinar o livro de registros e receber a carteira de identidade italiana?
Nao hà uma palavra para descrever o momento, porque dentro da sala da Anagrafe, naquela manha do dia 4 de agosto, me veio em mente um filme da luta que foi para chegar até aqui. Saì do Comune (prefeitura) e a primeira coisa que fiz foi me sentar, orar, agradecer a Deus e pedir proteçao a todas as pessoas que me ajudaram e torceram por mim.

E outra coisa que me deixa contente é saber que meus futuros filhos nao precisarao passar por tudo isso para ter a cidadania italiana deles reconhecida.

Estou feliz e, posso dizer, apaixonado. Sim, innamorato!
Voce quer saber o nome dela?
Hum….

Olha, faz cinco meses que a conheci.
Quando a vi pela primeira vez era noite e estava frio.
Entao nao reparei muito.
Mas percebi que era bela e se fazia respeitar.

Quando o dia clareou e a vi realmente, nossa!
Encantadora.
E’ daquelas que voce olha e esquece das horas.
E quer saber mais: De onde ela vem? Que faz? Onde ela mora?

Ela se revela aos poucos.
Primeiro soube que ela tinha raìzes austrìacas.
Depois que também tinha antepassados venezianos.
Grandes mercadores e pescadores da Repubblica Veneziana.

E eu, que sou aficionado por esse tipo de història
Fiquei mais innamorato.
Os dias, semanas e meses passavam
E eu mais encantado.

Porém, havia uma coisa que queria saber
O significado do nome dela.
Pesquisei
E encontrei.

Hà dois possìveis.
O primeiro de algo que foi feito tres vezes.
O segundo, mercadora.
Mercadora de encantos, eu diria.

Essa é Trieste.
Cidade que me acolheu
E recebeu
Como uma verdadeira mamma italiana.

Aos que nao conhecem essa linda cidade, eis uma belìssima mùsica do grande Sergio Endrigo, acompanhada de um vìdeo.

Buona visione: http://www.youtube.com/watch?v=YDo2EdPQ0Jw

Aqui um outro: http://www.youtube.com/watch?v=R_yOnwNx7xE&feature=related

E a famosa "bora": http://www.youtube.com/watch?v=itcaETv705Y&feature=related

*Bora é um vento catabatico (vento em descida) de proveniencia leste/nordeste, que sopra com particular intensidade especialmente através do Alto e Médio Adriàtico.
A bora mais conhecida na Itàlia é a de Trieste, enquanto na Croàcia é chamada de Segna (Senj). Em Trieste sopram rajadas, ditas em dialeto "refoli", no inverno, e sao denominadas "bora chiara" com a presença de um céu sereno e a "bora scura" com o céu coberto e com nùvens.