Buondì, amici!
Sabe, estava relendo algumas postagnes do blog e notei uma coisa: esqueci de escrever que minha cidadania italiana jà foi reconhecida! Hahahahaha.
Brincadeira. Nao relatei porque estou preparando um texto mais elaborado. Mas fica aqui o registro de que o processo terminou dia 4 de agosto.
A sensaçao de assinar o livro de registros e receber a carteira de identidade italiana?
Nao hà uma palavra para descrever o momento, porque dentro da sala da Anagrafe, naquela manha do dia 4 de agosto, me veio em mente um filme da luta que foi para chegar até aqui. Saì do Comune (prefeitura) e a primeira coisa que fiz foi me sentar, orar, agradecer a Deus e pedir proteçao a todas as pessoas que me ajudaram e torceram por mim.
E outra coisa que me deixa contente é saber que meus futuros filhos nao precisarao passar por tudo isso para ter a cidadania italiana deles reconhecida.
Estou feliz e, posso dizer, apaixonado. Sim, innamorato!
Voce quer saber o nome dela?
Hum….
Olha, faz cinco meses que a conheci.
Quando a vi pela primeira vez era noite e estava frio.
Entao nao reparei muito.
Mas percebi que era bela e se fazia respeitar.
Quando o dia clareou e a vi realmente, nossa!
Encantadora.
E’ daquelas que voce olha e esquece das horas.
E quer saber mais: De onde ela vem? Que faz? Onde ela mora?
Ela se revela aos poucos.
Primeiro soube que ela tinha raìzes austrìacas.
Depois que também tinha antepassados venezianos.
Grandes mercadores e pescadores da Repubblica Veneziana.
E eu, que sou aficionado por esse tipo de història
Fiquei mais innamorato.
Os dias, semanas e meses passavam
E eu mais encantado.
Porém, havia uma coisa que queria saber
O significado do nome dela.
Pesquisei
E encontrei.
Hà dois possìveis.
O primeiro de algo que foi feito tres vezes.
O segundo, mercadora.
Mercadora de encantos, eu diria.
Essa é Trieste.
Cidade que me acolheu
E recebeu
Como uma verdadeira mamma italiana.
Aos que nao conhecem essa linda cidade, eis uma belìssima mùsica do grande Sergio Endrigo, acompanhada de um vìdeo.
Buona visione: http://www.youtube.com/watch?v=YDo2EdPQ0Jw
Aqui um outro: http://www.youtube.com/watch?v=R_yOnwNx7xE&feature=related
E a famosa "bora": http://www.youtube.com/watch?v=itcaETv705Y&feature=related
*Bora é um vento catabatico (vento em descida) de proveniencia leste/nordeste, que sopra com particular intensidade especialmente através do Alto e Médio Adriàtico.
A bora mais conhecida na Itàlia é a de Trieste, enquanto na Croàcia é chamada de Segna (Senj). Em Trieste sopram rajadas, ditas em dialeto "refoli", no inverno, e sao denominadas "bora chiara" com a presença de um céu sereno e a "bora scura" com o céu coberto e com nùvens.
quinta-feira, 18 de setembro de 2008
segunda-feira, 8 de setembro de 2008
Comune di Verona
Salve!
Estava eu lendo alguns tòpicos de uma Comunidade, no Orkut, a respeito do processo de reconhecimento da cidadania italiana, e me deparo com um link do Youtube.
O tòpico faz referencia ao processo na cidade de Verona, na regiao do Veneto.
Jà li e escutei gente falando barbaridades do local, por causa do prefeito de opinioes radicais.
Porém nao acreditei na història que, quando abriam as portas da prefeitura, era uma correria NAS ESCADAS para pegar uma senha.
Agora eu acredito...
Vejam voces mesmos: http://it.youtube.com/watch?v=ZK3omw1BMuc
Estava eu lendo alguns tòpicos de uma Comunidade, no Orkut, a respeito do processo de reconhecimento da cidadania italiana, e me deparo com um link do Youtube.
O tòpico faz referencia ao processo na cidade de Verona, na regiao do Veneto.
Jà li e escutei gente falando barbaridades do local, por causa do prefeito de opinioes radicais.
Porém nao acreditei na història que, quando abriam as portas da prefeitura, era uma correria NAS ESCADAS para pegar uma senha.
Agora eu acredito...
Vejam voces mesmos: http://it.youtube.com/watch?v=ZK3omw1BMuc
sábado, 6 de setembro de 2008
Berlusconi descarta conceder voto a imigrantes na Itália
Roma, 4 set (EFE) - O presidente do Governo italiano, Silvio Berlusconi, afirmou hoje que os imigrantes no país não terão direito a voto, contrariando o que tinha dito o presidente da Câmara dos Deputados e correligionário, Gianfranco Fini.
"Fini expressou sua opinião, mas (conceder o voto aos imigrantes) não está em nosso programa, assim como ninguém apresentou um projeto de lei sobre este tema", afirmou Berlusconi em Nápoles (sul).
O presidente da Câmara dos Deputados se mostrou disposto, na quarta-feira, durante um debate público com o secretário do opositor Partido Democrata (PD), Walter Veltroni, a conceder o voto aos imigrantes que cumprirem seus deveres fiscais.
Perante esta declaração, o ministro do Interior italiano, Roberto Maroni, reafirmou hoje a "líquida contrariedade" do partido ao qual pertence, a Liga Norte, com que os imigrantes tenham direito a voto.
A polêmica foi enterrada pelo ministro da Defesa, Ignazio La Russa, que afirmou que a Aliança Nacional (AN), que apóia Berlusconi e da qual Fini é o líder, "não tem entre suas prioridades o pedido do voto para os estrangeiros".
"Acho que, no futuro, na AN, falaremos de cidadania e de integração, mas por enquanto não acho que discutiremos estes temas", acrescentou La Russa.
Fonte: http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/2008/09/04/berlusconi_descarta_conceder_voto_a_imigrantes_na_italia_1657933.html
"Fini expressou sua opinião, mas (conceder o voto aos imigrantes) não está em nosso programa, assim como ninguém apresentou um projeto de lei sobre este tema", afirmou Berlusconi em Nápoles (sul).
O presidente da Câmara dos Deputados se mostrou disposto, na quarta-feira, durante um debate público com o secretário do opositor Partido Democrata (PD), Walter Veltroni, a conceder o voto aos imigrantes que cumprirem seus deveres fiscais.
Perante esta declaração, o ministro do Interior italiano, Roberto Maroni, reafirmou hoje a "líquida contrariedade" do partido ao qual pertence, a Liga Norte, com que os imigrantes tenham direito a voto.
A polêmica foi enterrada pelo ministro da Defesa, Ignazio La Russa, que afirmou que a Aliança Nacional (AN), que apóia Berlusconi e da qual Fini é o líder, "não tem entre suas prioridades o pedido do voto para os estrangeiros".
"Acho que, no futuro, na AN, falaremos de cidadania e de integração, mas por enquanto não acho que discutiremos estes temas", acrescentou La Russa.
Fonte: http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/2008/09/04/berlusconi_descarta_conceder_voto_a_imigrantes_na_italia_1657933.html
sábado, 2 de agosto de 2008
Nota de comportamento de aluno poderá influenciar média escolar
O governo italiano aprovou o decreto-lei sobre a reforma educativa, que prevê a atribuição de uma nota ao comportamento de um aluno, influenciando a média de conclusão do ano escolar.
O diploma, que terá ainda de ser aprovado pelo Parlamento, aponta, como outras novidades, a inclusão da disciplina "Cidadania e Constituição" nos currículos e a possibilidade de as escolas públicas poderem obrigar os seus alunos a usarem farda.
Em Itália já existe a atribuição de uma nota ao comportamento do estudante, que não tem influência na média escolar nem leva à suspensão ou repetição do ano por parte do aluno, como estipula o decreto-lei aprovado hoje em Conselho de Ministros.
Uma classificação negativa na conduta do estudante, que apenas será válida nas escolas secundárias, poderá ser penalizada com um máximo de cinco pontos a menos na avaliação dos exames nacionais.
"Avaliar o comportamento significa reforçar na comunidade escolar a importância do respeito pelas regras e, portanto, da capacidade do estudante, cidadão do amanhã, em saber estar com os outros, exercitar os seus direitos e respeitar os seus deveres", justificou a ministra italiana da Educação, Mariastella Gelmini.
Quanto aos uniformes, a governante explicou que a sua introdução nas escolas públicas, enquanto "elemento de ordem e de igualdade entre os jovens", será da "competência" de cada director.
As fardas respeitarão as novas tendências da moda, ressalvou.
Fonte: http://aeiou.visao.pt/Pages/Lusa.aspx?News=200808018608716
O diploma, que terá ainda de ser aprovado pelo Parlamento, aponta, como outras novidades, a inclusão da disciplina "Cidadania e Constituição" nos currículos e a possibilidade de as escolas públicas poderem obrigar os seus alunos a usarem farda.
Em Itália já existe a atribuição de uma nota ao comportamento do estudante, que não tem influência na média escolar nem leva à suspensão ou repetição do ano por parte do aluno, como estipula o decreto-lei aprovado hoje em Conselho de Ministros.
Uma classificação negativa na conduta do estudante, que apenas será válida nas escolas secundárias, poderá ser penalizada com um máximo de cinco pontos a menos na avaliação dos exames nacionais.
"Avaliar o comportamento significa reforçar na comunidade escolar a importância do respeito pelas regras e, portanto, da capacidade do estudante, cidadão do amanhã, em saber estar com os outros, exercitar os seus direitos e respeitar os seus deveres", justificou a ministra italiana da Educação, Mariastella Gelmini.
Quanto aos uniformes, a governante explicou que a sua introdução nas escolas públicas, enquanto "elemento de ordem e de igualdade entre os jovens", será da "competência" de cada director.
As fardas respeitarão as novas tendências da moda, ressalvou.
Fonte: http://aeiou.visao.pt/Pages/Lusa.aspx?News=200808018608716
Ministros assinam acordo para ampliar a presença da Itàlia no mundo
Um memorando de acordo foi assinado entre o chanceler italiano Franco Frattini e o ministro da Cultura, Sandro Bondi, para fortalecer a cultura e a língua italiana no mundo, um dos "melhores cartões de visita" do país.
"A mensagem da cultura italiana é um instrumento extraordinário para a imagem do nosso país no exterior", destacou Frattini, recordando que o acordo assinado "não tem precedentes como exemplo de colaboração positiva e institucional" entre os dois ministérios.
Com base no acordo, a Chancelaria colocará à disposição a própria "rede diplomática, ou seja, os consulados e as embaixadas distribuídas pelo mundo, rede que está à disposição do 'sistema Itália'", acrescentou Frattini. Da sua parte, o Ministério da Cultura "fornecerá conteúdos", como previsto pelo acordo.
Bondi afirmou que os "compromissos para apoiar os projetos culturais italianos no mundo, através de uma melhor valorização dos bens culturais, de uma maior oferta e apoio à arte contemporânea com intercâmbio de artistas de outros países, além de atividades internacionais" do ministério para permitir acordos com outros paises.
Fonte: http://www.ansa.it/ansalatinabr/notizie/fdg/200807311231320665/200807311231320665.html
"A mensagem da cultura italiana é um instrumento extraordinário para a imagem do nosso país no exterior", destacou Frattini, recordando que o acordo assinado "não tem precedentes como exemplo de colaboração positiva e institucional" entre os dois ministérios.
Com base no acordo, a Chancelaria colocará à disposição a própria "rede diplomática, ou seja, os consulados e as embaixadas distribuídas pelo mundo, rede que está à disposição do 'sistema Itália'", acrescentou Frattini. Da sua parte, o Ministério da Cultura "fornecerá conteúdos", como previsto pelo acordo.
Bondi afirmou que os "compromissos para apoiar os projetos culturais italianos no mundo, através de uma melhor valorização dos bens culturais, de uma maior oferta e apoio à arte contemporânea com intercâmbio de artistas de outros países, além de atividades internacionais" do ministério para permitir acordos com outros paises.
Fonte: http://www.ansa.it/ansalatinabr/notizie/fdg/200807311231320665/200807311231320665.html
quarta-feira, 23 de julho de 2008
Adeus filas para a cidadania em Minas Gerais! A AISE em uma entrevista com o consul Bolasco
Retirei o trecho que diz respeito ao fim das filas em MG.
O restante da matèria, em italiano, està no link.
Até o final de dezembro nao existirao mais filas para a cidadania no consulado de Belo Horizonte, é essa a previsao e também a esperança do consul Bolasco. Em uma breve entrevista, além de dedicada a um balanço sobre a segunda ediçao do “Giugno Italiano”, Bolasco confirmou a contrataçao de novos funcionàrios que até dezembro, segundo as previsoes do consul, deveria reduzir, ao menos em “nìveis fisiològicos”, o nùmero dos pedidos de cidadania em lista de espera, dos atuais 32 mil à aproximadamente mil.
[...]
Fonte: http://www.agenziaaise.it/gestionedb/03-News.asp?Web=Giorno&Modo=12&IDArc=60644
O restante da matèria, em italiano, està no link.
Até o final de dezembro nao existirao mais filas para a cidadania no consulado de Belo Horizonte, é essa a previsao e também a esperança do consul Bolasco. Em uma breve entrevista, além de dedicada a um balanço sobre a segunda ediçao do “Giugno Italiano”, Bolasco confirmou a contrataçao de novos funcionàrios que até dezembro, segundo as previsoes do consul, deveria reduzir, ao menos em “nìveis fisiològicos”, o nùmero dos pedidos de cidadania em lista de espera, dos atuais 32 mil à aproximadamente mil.
[...]
Fonte: http://www.agenziaaise.it/gestionedb/03-News.asp?Web=Giorno&Modo=12&IDArc=60644
Imigrantes/Don Ciotti: Introduzir na Itàlia o 'ius soli'
Introduzir na Itàlia o ‘ius soli’, isto é: o direito a cidadania para quem nasce em territòrio italiano. O objeitvo de uma proposta de lei elaborada por don Luigi Ciotti, presidente da Associaçao ‘Libera’ e por Luigi Cancrini, presidente do Centro de estudos de Terapia familiar e relacional.
O texto foi apresentado em Roma, ontem pela manha, na Casa Internacional das mulheres. A idèia vem dos ùltimos fatos sobre os menores dos campos nomades e relança a proposta do ministro do Interno, Roberto Maroni.
Se, realmene, o titular do Viminale propoe a cidadania somente para os menores nascidos na Itàlia e que nao tem pais, a iniciativa de Ciotti e Cancrini, ao contàrio, sugere uma reforma radical do critèrio que vem atribuìda a cidadania italiana: nao mais somente por “direito de sange” (atualmente é reconhecido cidadao italiano quem descende de italianos), mas também por “direito de solo”.
A proposta é composta sò por tres artigos, que modificam a lei de 5 de fevereiro de 1992: o primeiro estabelece que é cidadao por nascimento “quem nasce no territòrio da Repùblica se ambos os pais sao desconhecidos ou sem nacionalidade, ou entao se o filho nao segue a cidadania dos genitores segundo a lei do Estado ao qual eles pertencem” e “quem nasce no territòrio da Repùblica filho de pais estrangeiros”. O segundo artigo estabelece o direito a cidadania também aos menores, filhos de trabalhadores estrangeiros que frequentam as escolas italianas. O terceiro faz referimento a um ato do Governo às execuçoes administrativas necessàrias para a realizaçao em trabalho dessas duas indicaçoes.
Para lançar a proposta de lei foi montada uma comissao. Em setembro, explica Cancrini, inicia-se a campanha para recolher assinaturas. Porém, os promotores ainda nao decidiram se procedem com a pràtica burocràtica por meio de uma iniciativa popular ou entao transformar o texto em um desenho de lei proposto diretamente por alguns parlamentares.
Fonte: http://notizie.alice.it/notizie/cronaca/2008/07_luglio/22/immigrati_don_ciotti_introdurre_in_italia_lo_ius_soli,15520495.html
O texto foi apresentado em Roma, ontem pela manha, na Casa Internacional das mulheres. A idèia vem dos ùltimos fatos sobre os menores dos campos nomades e relança a proposta do ministro do Interno, Roberto Maroni.
Se, realmene, o titular do Viminale propoe a cidadania somente para os menores nascidos na Itàlia e que nao tem pais, a iniciativa de Ciotti e Cancrini, ao contàrio, sugere uma reforma radical do critèrio que vem atribuìda a cidadania italiana: nao mais somente por “direito de sange” (atualmente é reconhecido cidadao italiano quem descende de italianos), mas também por “direito de solo”.
A proposta é composta sò por tres artigos, que modificam a lei de 5 de fevereiro de 1992: o primeiro estabelece que é cidadao por nascimento “quem nasce no territòrio da Repùblica se ambos os pais sao desconhecidos ou sem nacionalidade, ou entao se o filho nao segue a cidadania dos genitores segundo a lei do Estado ao qual eles pertencem” e “quem nasce no territòrio da Repùblica filho de pais estrangeiros”. O segundo artigo estabelece o direito a cidadania também aos menores, filhos de trabalhadores estrangeiros que frequentam as escolas italianas. O terceiro faz referimento a um ato do Governo às execuçoes administrativas necessàrias para a realizaçao em trabalho dessas duas indicaçoes.
Para lançar a proposta de lei foi montada uma comissao. Em setembro, explica Cancrini, inicia-se a campanha para recolher assinaturas. Porém, os promotores ainda nao decidiram se procedem com a pràtica burocràtica por meio de uma iniciativa popular ou entao transformar o texto em um desenho de lei proposto diretamente por alguns parlamentares.
Fonte: http://notizie.alice.it/notizie/cronaca/2008/07_luglio/22/immigrati_don_ciotti_introdurre_in_italia_lo_ius_soli,15520495.html
Assinar:
Postagens (Atom)